-
1 ibret almak
v. hold up as an example, take warning by -
2 ibret almak
fêre girtin -
3 ibret almak
to draw a lesson (from) -
4 ibret
1. subst Lehre f, Beispiel n2. adj fam wunderbar, putzig;-den ibret almak eine Lehre ziehen (aus D); sich (D) ein Beispiel nehmen (an D);-e ibret olmak ein Beispiel sein (für A);ibret verici belehrend; mahnend;ibreti âlem için exemplarisch -
5 ibret
bir şeyden \ibret almak etw zum Exempel nehmen\ibretin kudreti abscheulich -
6 ibret
1.поучи́тельный приме́р, уро́к ( в назидание), назида́ниеibret almak — а) извлека́ть уро́к из чего; б) бра́ть приме́р с кого
2. прост.ibret olmak — а) стать уро́ком; б) быть приме́ром
стра́нный, проти́вный, скве́рныйibret kudreti — страши́лище
-
7 ibret
",-ti 1. lesson learned through a misfortune. 2. an unhappy event serving as a deterrent. 3. colloq. strange, queer; ugly, repulsive. -i âlem için (doing something) that it may be a warning to all, that it may serve as a lesson to all. - almak /dan/ to take (something) as a warning; to learn a lesson from (a mishap). -in kudreti colloq. hideously ugly. - olmak /a/ (for a misfortune) to serve as a lesson (to)."
См. также в других словарях:
ibret almak — ders almak Azizim, korkarım ki günün birinde bizi tamamıyla mahvedecek şey de bu olmasın; karşımızdakilerden biraz ibret almalıyız, efendim. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
ibret — is., Ar. ˁibret 1) Kötü bir olaydan alınması gereken ders, uyarıcı sonuç Gören göze ibret vardır her şeyde. Âşık Veysel 2) sf., hlk. Çirkin, kötü, acayip Birleşik Sözler ibretiâlem Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ibret almak ibret olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ders almak — 1) bir konu üzerinde bir öğrenci yetkili bir kimseden bilgi edinmek 2) mec. bir olaydan deneyim kazanmak, ibret almak Yapılacak şey gördüğümüz vakalardan ders almaya çalışmaktır. A. Ş. Hisar … Çağatay Osmanlı Sözlük
ders — is., Ar. ders 1) Öğretmenin öğrenciye belirli bir sürede verdiği bilgi Mektepten kaçmıyor, bazı derslerden zevk alıp saatlerce çalıştığım oluyordu. S. F. Abasıyanık 2) Bu bilgi aktarımı için ayrılan süre Dersin bitmesine beş dakika var. 3)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
SEM'-İ HİKMET — Hikmetli sözleri dinlemek. Hikmetten ibret ve ders almak. En hayırlısına tabi olmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
